Большой немецко-русский словарь - gefalle

n -s, = 1) покатость, скат, уклон, наклон langes Gefalle — ж.-д. затяжной уклон leichtes Gefalle — отлогость das rhythmische Gefalle des Satzes — стил. ритмический рисунок предложения 2) гидр. падение, уклон (водного потока); напор nutzbares Gefalle — полезный напор 3) физ. градиент 4) разность; разница (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию) 5) б. ч. pl доходы (с имения); (поземельные) подати; натуральные повинности 6) ю.-нем. случай, случайное происшествие 7) ю.-нем. альпийское пастбище 8) ю.-нем. каменистый склон •• ein gutes Gefalle haben — разг. здорово пить; иметь лужёную глотку